онлайн-сервис помощи студентам

Learning Foreing Language , устная тема по английскому языку с переводом. Топик.

[ перевод данного текста ]
[ вывести тему и перевод паралельно на одной странице ]
[ перевод текста по версии GOOGLE-переводчика ]

The great German poet Goethe once said: He who know no foreign language does not know his own one. Learning foreign languages is specially important nowadays. Some people learn foreign languages because they need them in their work, others travel abroad, for the third studying languages is a hobby.

Every year thousands of people from Russia go to different countries as tourists or to work. They can not go without knowing the language of the country they are going to. A modern engineer or even a worker can not work with an imported instrument or a machine if he is not able to read the instruction how to do it. Ordinary people need language to translation the instruction or the manual to the washing-machine or a vacuum-cleaner, medicine or even food-products.

Some people are as a rule polyglots. Historians diplomats need some languages for their work. If you want to be a classified specialist you must learn English, the language of international communication.

English is one of the world languages. It is the language of progressive science and technology, trade and cultural relations, commerce and business. It is the universal language of international aviation, shipping and sports. It is also the major language of diplomacy. Hundreds and hundreds of books, magazines and newspapers are printed in English, most of the world's mail and telephone calls are in English. Half of the world's scientific literature is written in English. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it is the most widespread language on earth, second after Chinese. It is the official language of the UK, the USA , of Australia and New Zealand, it is used as one of the official languages in Canada, the South Africa. Millions of people study and use English as a foreign language. In our country English is very popular. It is studied at schools, colleges and universities.

Learning English is not an easy thing. It is a long process and takes a lot of time and patience. But to know English today is absolutely necessary for every educated person. I want to know English because it's interesting for me to know foreign countries, their cultures and tradition. English will be of great use in my future profession connected with computers.

Перевод текста: Learning Foreing Language

Большой немецкий поэт Гоезэ однажды сказал: Он, кто не знает никакого иностранного языка, не знает его собственный. Изучение иностранных языков особенно важно в настоящее время. Некоторые люди изучают иностранные языки, потому что они нуждаются в них в их работе, путешествие других за границей, поскольку третьи языки изучения - хобби.

Каждый год тысячи людей из России идут в различные страны как туристы или работать. Они не могут пойти, не зная язык страны, в которую они идут. Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не в состоянии прочитать инструкцию, как сделать это. Обычные люди нуждаются в языке к переводу инструкция или руководство к стиральной машине или пылесосу, медицине или даже продовольственным продуктам.

Некоторые люди - как правило полиглоты. Дипломаты историков нуждаются в некоторых языках для их работы. Если Вы хотите быть классифицированным специалистом, Вы должны изучить английский язык, язык международной коммуникации.

Английский язык - один из мировых языков. Это - язык прогрессивной науки и техники, торговых и культурных отношений, торговли и бизнеса. Это - универсальный язык международной авиации, отправляя и спортивных состязаний. Это - также главный язык дипломатии. Сотни и сотни книг, журналов и газет напечатаны на английском языке, большинство всемирной почты и телефонных звонков находится на английском языке. Половина всемирной научной литературы написана на английском языке. Английским языком говорят больше чем 350 миллионов человек. Географически, это - самый широко распространенный язык на земле, секунда после китайского языка. Это - официальный язык Великобритании, США , Австралии и Новой Зеландии, это используется как один из официальных языков в Канаде, Южной Африке. Миллионы людей учатся и английский язык использования как иностранный язык. В нашей стране английский язык очень популярен. Это изучено в школах, колледжах и университетах.

Изучение английского языка не легкая вещь. Это - длинный процесс и берет много времени и терпение. Но знать английский язык сегодня абсолютно необходимо для каждого образованного человека. Я хочу знать английский язык, потому что это интересно для меня знать зарубежные страны, их культуры и традицию. Английский язык будет иметь большое применение в моей будущей профессии, связанной с компьютерами.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)